Prevod od "že se mě" do Srpski


Kako koristiti "že se mě" u rečenicama:

Myslím, že se mě někdo snaží zabít.
Mislim da neko pokušava da me ubije.
Jak to, že se mě to netýká?
Kako to da me se ne tièe?
Myslím, že se mě párkrát pokusil zabít.
Mislim da mogu da se setim kako je par puta pokušao da me ubije.
Ponížil mě tím, že se mě dotkl.
Samo me je ponizio još više.
Myslím, že se mě tvůj bůh bojí.
Ја мислим да ме се твој бог плаши.
Nemůžu uvěřit, že se mě na to ptáš.
Ne mogu da verujem da si me to pitao.
A když se ženáč vrátí zpátky ke své ženě a on se vrátí, doufám, že se mě pokusíš najít.
I kad ozenjeni se vrati svojoj zeni, sto i hoce, Nadam se da ces me potraziti.
Říkal jsem ti, že se mě nezbavíš.
Rekao sam ti, neæeš me se rešiti.
Ne, myslela jsem si, že se mě budeš snažit zastavit.
Ne, mislila sam da æeš poželeti da me spreèiš.
Musíš mi slíbit, že se mě nepokusíš dostat zpátky.
Мораш ми обећати да ме нећеш покушати вратити натраг.
Neříkala jste, že se mě chcete na něco zeptat?
Zar nisi rekla da si imala nešto da me pitaš?
Vím, že se mě neptáte na radu, ale nechte mě najmout 10, 15 dalších dobrých chlapů a udeříme zpět, udeříme tvrdě, udeříme přímo na hlavičku.
Znam da me ne pitate za savet. Ali dajte da unajmim još 10-15 dobrih ljudi, pa da ih dobro udarimo gde ih najviše boli.
Já věděl, že se mě na to zeptáte.
Znao sam da æete to da me pitate.
Jde o to, že... se mě právě pokusili zabít tři lidi a... ty jsi dva znich zabil.
Samo... tri èovjeka su me upravo pokušala ubiti, i... ti, ti si ubio dvojicu od njih.
Emily má příští týden párty s večeří a mluvili jsme o tom, že možná půjdeme spolu, a myslím, že se mě teď snaží zbavit.
Emili je organizovala sveèanu veæeru sledeæe nedelje i prièali smo o tome da æemo možda iæi zajedno, i sada mislim da me je otkaèio.
Na minutu jsem si tam myslel, že se mě chystáš zabít.
За тренутак сам помислио да сте покушавали да ме убију.
Víš, že se mě pokusí zabít.
Знаш да ће покушати да ме убију.
Jestli se Harald domluvil s jejich králem, pak částí dohody může být, že se mě zbaví.
Ako se Harald dogovorio sa njihovim kraljem, onda bi deo dogovora bio da me ubiju.
Kromě toho, že se mě moje nejlepší kámoška pokusila zabít?
Pored èinjenice da je najbolja drugarica htela da me ubije?
Lidé se chvějí strachem, protože mám tu moc, že se mě bojí.
Ljudi strahuju jer imam moæ da ih uplašim.
Myslím, že se mě někdo pokusil zabít.
Mislim da me je netko pokušao ubiti.
Vím, že se mě jen snažíš přivést na jiné myšlenky.
Znam da je ovo samo način da mi odvratiš pažnju.
Nemohl jsem si nevšimnout, že se mě tvůj přítel nezeptal na jednu otázku.
Nisam mogao a da ne primetim da me tvoj prijatelj jedno nije pitao.
Takže to je moje vina, že se mě nějaký blázen pokouší zabít?
Dakle, ja sam kriv što neki ludak pokušava da me ubije.
Řekl, že se mě jen musíš zeptat, jestli se chci vrátit domů.
Rekao je da samo moraš da me pitaš da li želim da krenem kuæi.
Pak se obávám, že se mě na to budeš ptát příštích 25 let až doživotí.
Onda se bojim da æeš me to pitati narednih 25 godina do doživotno.
Strávila jsem s tebou dost času na to, abych věděla, že se mě bojíš.
Ali provela sam dovoljno vremena s tobom da znam da me se bojiš.
Vím, že se mě snažíš urazit, jenže je to pravda.
Hej, Znam da pokušavaš da me uvrediš, ali je prava istina, brate.
Harley, kdybych tě neznal lépe, řekl bych, že se mě snažíš zabít.
Harley, dušo, čovjek bi pomislio da me pokušavaš ubiti.
Díky, že se mě neptáte, proč sedím takhle.
Hvala ti što ne pitaš zašto sedim ovako.
Byl jsem mladý a musel se hodně učit, ale okamžik potom, co jsem otevřel svoje oči, jsem zjistil, že se mě snažíš zabít.
Bio sam mlad i imao sam mnogo da nauèim, ali od trenutka kad su mi se oèi otvorile, shvatio sam da si pokušala da me ubiješ.
U Alarica jsem si nebyla úplně jistá, že se mě snažil ovlivnit, a pak jsem si vzpomněla, že mám na nic milostný život.
Sa Alaricom, nisam baš bila 100% sigurna pokušao me je opciniti, ali onda sam se sjetila Da imam stvarno lošu srecu u ljubavnom životu.
Řekl, že se mě máš zeptat na obrázky?
Рекао је: "Питај Пола за слике".
Vidím, že se mě pořád bojíš, Fitzi.
Izgleda da me se još uvek plašiš. Ne brini.
Doufám, že se mě opět nikdo nesnaží zabít.
Nadam se da niko ne pokušava da me ubije.
Nemůžu uvěřit, že se mě na tohle ptáš.
Не могу да верујем да ме то питаш.
Někdo blízkej mi pošeptal že se mě nějakej sráč pokusí zabít.
Неко близак ми је дојавио да ће ме неки скот упуцати у главу.
Myslím, že se mě babička snaží změnit na Tinu Turnerovou.
Mislim da me baka pokušava pretvoriti u Tinu Tarner.
Jak jsi věděl, že se mě chystá zabít?
Kako si znao da želi da me ubije?
To, že si tu nechám jednu ponožku neznamená, že se mě nezbavíš.
Želim da ostavim èarapu u sluèaju da poželiš da me se rešiš.
Myslím, že se mě snažil přečíst.
Мислим да покушава да ми прочита мисли.
Říkal jste, že se mě chcete na něco zeptat.
Rekao si da imaš nešto da me pitaš.
MA: No, velmi zajímavé to bylo, že se mě zeptali, jaké to je být první ministryní zahraničí, už pár minut po mém jmenování.
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Někdy se v konverzaci naskytne, že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj táta?"
Понекад се у разговору јави да ме људи питају: „Чиме се бави твој тата?“ или „Где живи?“
1.3362271785736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?